Salmon Macrin s’adresse à Saint-Gelais (1530)

Dernière mise à jour : 29 octobre 2018

Deux pièces adressées à Mellin de Saint-Gelais se trouvent dans Jean Salmon Macrin, Salmonii Macrini julioduniensis carminum libri quatuor. Ad Hilermum Bellaium cognomento langium, Paris, Simon des Colines, 1530.

Voir la numérisation de cet ouvrage ici.

On les trouve également dans l’exemplaire conservé à Münich sous le titre Jean Salmon Macrin, Salmonii Macrini Juliodunensis carminum libellus, Paris, Simon des Colines, 1528. Mais, contrairement à ce qu’on pourrait croire à première vue, il ne s’agit apparemment pas d’une édition antérieure de ces textes mais d’un ouvrage composite : on a relié à la suite du Carminum libellus de 1528 l’ouvrage de 1530 privée de sa page de titre. Il ne convient donc pas d’avancer la date de publication et de composition de ces deux épigrammes.

Voir la numérisation de cet ouvrage ici.


Dans le lib. II, f. 31 r°- f. 32 r°, Salmon Macrin adresse une pièce à Mellin de Saint-Gelais, sous le titre “Ad Sangelasium Mellinum” (incipit : “Dulce est jacentem sub nemorum coma“). Nous donnons ici les clichés du texte dans l’édition de 1530. On peut également voir ici ceux qui se trouvent dans l’exemplaire de Münich (1528-1530).


La pièce a été traduite par Georges Soubeille (Salmon Macrin, Le livre des épithalames, les Odes de 1530, Toulouse, 1978, p. 416-419).


Dans le lib. III, f. 44 v°- f. 45 r°, Salmon Macrin adresse également à notre poète, sous le même titre, une autre épigramme qui commence  “Quæ dona Chlorin morigeram mihi“. Les clichés sont cette fois ceux de l’édition de Münich.

Dans la biographie qu’il consacre à Saint-Gelais, Molinier évoque cette pièce et en donne une traduction. On peut consulter ce passage, p. 125-126, ici.

Pour citer cet article : JOUBAUD Pascal et SICARD Claire, « Salmon Macrin s’adresse à Saint-Gelais (1530) », Demêler Mellin de Saint-Gelais, Carnet de recherche Hypothèses, 28 septembre 2014, [En ligne] https://demelermellin.hypotheses.org/1684.


Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search