“Je prie à Dieu qu’il vous doint pauvreté” – indications bibliographiques

Dernière mise à jour : 17 mai 2015

Cette notice est en cours d’élaboration. Elle sera complétée progressivement.

Hans BALDUNG GRIEN, « Le palefrenier ensorcelé », c. 1544, National Gallery of Art, Washington. Source : WGA.

Hans BALDUNG GRIEN, « Le palefrenier ensorcelé », c. 1544, National Gallery of Art, Washington. Source : WGA.

Genre : Opuscule

  • leçon 1 (courte) : 5 quatrains.
  • leçon 2 (longue) : 11 quatrains.

Éléments pour la datation de la pièce :

  • leçon 1 (courte) : avant 1546.
  • leçon 2 (longue) : avant 1558.

1. Variantes de la pièce
a. Titres donnés à la pièce
  • leçon 1 (courte)

– “Souhaicts” [Œuvres, 1547].

– “Maledictions contre un envieus” [B.N. fr. 885].

  • leçon 2 (longue)

– “Maledictions contre un envieux” [B.N. fr. 878]

– “Maledictions” [B.N. fr. 885, Vaticane 1493]

b. Variantes de l’incipit

 “Je pry à Dieu qu’il vous doinct pauvreté”

2. Où trouver la pièce ?
a. Sources du XVIe siècle
* Imprimés
  • leçon 1 (courte)

Œuvres, Lyon, P. de Tours, 1547.

  • leçon 2 (longue)

Œuvres poétiques de Mellin de S. Gelais, Lyon, Harsy, 1574.

* Manuscrits
  •  leçon 1 (courte)

– Ms. B.N. lat. 4813 [c. 1545-1546].

– Ms. Vaticane 1493 [c. 1558].

– Ms. B.N. fr. 885 [c. 1558], f. 37 v°.

  • leçon 2 (longue)

– Ms. Vaticane 1493 [c. 1558].

– Ms. B.N. fr. 885 [c. 1558], f. 163 v° – 164 v°.

Ms. B.N. fr. 878. [c. 1563], f. 40 r° et v°.

* Recueils de musique

 /

b. Éditions modernes
  • leçon 1 (courte)

– Blanchemain Prosper, Œuvres complètes de Melin de Sainct-Gelays, Paris, 1873, tome 1, p. 79-80.

– Stone Donald Jr, Œuvres poétiques françaises, Paris, STFM, t. 1, p. 105-106.

  • leçon 2 (longue)

– Annales poétiques ou Almanach des Muses, t. 3, Paris, 1778, p. 99-100 (manque la dernière strophe).

– Blanchemain Prosper, Œuvres complètes de Melin de Sainct-Gelays, Paris, 1873, tome 1, p. 243-248.

– Stone Donald Jr, Œuvres poétiques françaises, Paris, STFM, t. 1, p.102-105.

3. Bibliographie critique

 /

4. Textes du XVIe siècle évoquant la pièce

 – Blanchemain (I, p. 247-248) signale une continuation anonyme, scatologique et grossière, de la version longue (11e strophe supprimée et remplacée par 5 nouvelles) que l’on peut lire dans le Recueil des poésies françoises des XVe et XVIe siècles, éd. Anatole de Montaiglon, t. 5, Paris, 1866, p. 254-256, sous le titre “Les Prières et Dons faicts à Robin à celuy qui l’a marié, et burent du bon vin“.




Citer ce billet
Claire Sicard (2014, 27 septembre). “Je prie à Dieu qu’il vous doint pauvreté” – indications bibliographiques. Demêler Mellin de Saint-Gelais. Consulté le 16 juin 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/nijx

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search