“Si la bonté se vouloit amander” – indications bibliographiques

Dernière mise à jour : 17 mai 2015

Cette notice est en cours d’élaboration. Elle sera complétée progressivement.

François Ier, Clouet, c. 1527.

Portrait de François Ier, c. 1527 par Jean Clouet, Paris, musée du Louvre (source : Wikipédia).

Genre : Onzain.

Éléments pour la datation de la pièce : a priori avant 1537 (voir B.N. fr 1700), au plus tard en 1539, date à laquelle Antoine Gouvea publie une traduction latine de cette pièce, forcément antérieure.

1. Variantes de la pièce
a. Titres donnés à la pièce

 – “Au Roy” [B.N. fr. 1700 et Chantilly 523].

– “Du Roy François” [Vaticane 1493 et B.N. fr. 885].

– “Au Roy François” [B.N. fr 878 et Vienne 10.162].

b. Variantes de l’incipit

“Si la bonté se vouloyt amander” [Ms. B.N. NAF. 1158].

2. Où trouver la pièce ?
a. Sources du XVIe siècle
* Imprimés

 – Œuvres poétiques de Mellin de S. Gelais, Lyon, 1574.

* Manuscrits

Ms. B.N. fr. 1700 [c. 1537], f. 84 r°.

– Chantilly 523 [c. 1544].

– Ms. B.N. NAF. 1158 [c. 1545-1550], f. 155 r°.

– Vaticane 1493 [c. 1558].

– Ms. B.N. fr. 885 [c. 1558].

Ms. B.N. fr. 878 [c. 1563].

Vienne 10.162 [fin XVIIe – début XVIIIe siècle], f. 11 v°.

* Recueils de musique

 /

b. Éditions modernes

– Blanchemain Prosper, Œuvres complètes de Melin de Sainct-Gelays, Paris, 1873, tome 2, p. 144.

– Stone Donald Jr, Œuvres poétiques françaises, Paris, STFM, t. 2, p. 161-162.

3. Bibliographie critique

 /

4. Textes du XVIe siècle évoquant la pièce

 – Antoine Gouvea, Epigrammaton libri duo, Lyon, 1539, “Ad Franc. Franco Regem è Gallicis Mel. Sangelasii”, p. 22-23. Voir article du carnet.


Pour citer cet article : JOUBAUD Pascal et SICARD Claire, « “Si la bonté se vouloit amander” – indications bibliographiques », Demêler Mellin de Saint-Gelais, Carnet de recherche Hypothèses, 21 septembre 2014, [En ligne] https://demelermellin.hypotheses.org/1618.


Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search